Deze zomer kwam een groep onderzoekers vanuit de hele wereld samen in Stockholm voor een symposium over diversiteit in de transnationale circulatie van Nederlandstalige literatuur. Organisatoren Sara Van Meerbergen, Annika Johansson, Malgorzata Dowlaszewicz en deelnemers Alexa Stoicescu en Orsolya Réthelyi nemen ons mee in de eerste bevindingen van dit symposium.
Van 24 tot 26 augustus 2023 vond in Stockholm een symposium plaats met als thema ‘de diversiteit in de transnationale circulatie van Nederlandstalige literatuur’. Dit symposium werd georganiseerd door de Universiteit van Stockholm. Het perspectief op diversiteit werd in brede zin behandeld. Dit resulteerde in spannende en uiteenlopende onderzoekspresentaties door de 25 deelnemers uit verschillende landen. Tijdens deze webinar zullen we een aantal van de behandelde onderwerpen en van de resultaten die uit het symposium voortvloeiden, bespreken. Zoals vrouwelijke millennials in vertaling, vertaling of niet-vertaling van postkoloniale en multiculturele literatuur en receptieonderzoek naar vertaalde Nederlandstalige literatuur aan de hand van literaire tijdschriften vs. romans.
Meer informatie over het project is alvast te vinden op de website.
Sprekers: Sara Van Meerbergen (Stockholm University), Alexa Stoicescu (University of Bucharest), Orsolya Réthelyi (Eötvös Loránd University, Budapest), Malgorzata Dowlaszewicz (University of Wrocław)
Moderator: Annika Johansson (Stockholm University)
Bekijk hier de biografieën van de sprekers
Datum en tijd: vrijdag 10 november, 15:00 – 16:00 uur.
Video bekijken
Je kunt de video van deze webinar hier bekijken.
Samenvatting
De samenvatting van deze webinar kunt u hier lezen.
Praktisch
Alle webinars zijn gratis te volgen voor iedereen die belangstelling heeft. De webinars werden uitgezonden via een livestream op YouTube. Deelnemers konden vragen stellen of reageren via de chatfunctie.
Over Voortvarend Nederlands Virtueel
Voortvarend Nederlands! Virtueel is de digitale colloquiumreeks van de IVN. Elke sessie staat op zichzelf. Van elke sessie wordt materiaal bewaard op de website en/of het YouTube-kanaal van de IVN. Waar toepasselijk wordt materiaal gedeeld via MijnNederlands (Taalunie). Het digitale congres in augustus 2022 was een pilot van een terugkerend digitaal deel van het Colloquium Neerlandicum. Activiteiten in het kader van Voortvarend Nederlands Virtueel! vonden voor het eerst plaats in 2021.
Naar aanleiding van deze pilot startte de digitale reeks Voortvarend Nederlands! in 2022 als zelfstandig project. In 2023 zal verdere uitvoering gegeven worden aan het projectplan Voortvarend Nederlands! Het project Voortvarend Nederlands Virtueel! wordt gefinancierd door de Taalunie.