Een waterig nummer, dat is wat er nu voor u ligt. Veel vormen van water komen voorbij. Adriaan van Dis vertelt over water dat mensen opjaagt. Deze mensen verlaten gedwongen en met veel verdriet huis en haard om een kansloze toekomst tegemoet te gaan. Abdelkader Benali vertelt juist over de kansen die de zee bood, over hoe graag mensen huis en haard voor deze kansen verlieten en er zelfs van religie voor veranderden.
Cora van de Poppe onderzocht samen met Marijn Schraagen scheepsjournalen van deze gelukszoekers. Zij kwamen tot de conclusie dat de lagere sociale afkomst van onze beroemde admiraal Michiel de Ruyter tot ver in zijn politieke loopbaan duidelijk terug te lezen is in zijn brieven. De Ruyter laat het schrijven het liefst over aan anderen en als hij dan toch zelf iets schrijft is het in simpele taal met weinig woordvariatie. Wel heeft ook hij waarschijnlijk veel ‘Prize Papers' buitgemaakt. Een veeltalige schat aan documenten, brieven die om juridische redenen bewaard werden en nu een bron voor allerlei onderzoek vormen.
Water maakt beweging en contact mogelijk, en zorgt daarmee voor uitwisseling. Arjen Versloot legt uit wat Ingewoons is en hoe deze talengroep zich ontwikkelt. Verwantschap tussen talen die gesproken worden op kusten die ver van elkaar liggen, is niet voor de hand liggend. Tot het inzicht komt dat al deze kusten in contact staan met dezelfde zee, een zee die taalcontact onvermijdelijk maakt en zo zorgt voor vernieuwing. Tegelijkertijd isoleert de zee ook: wie verstaat wie nog van de waddeneilandbewoners?
Veel leesplezier!
door: Iris van Erve
Extra informatie
- Onze abonnees kunnen de nieuwe editie van VakTaal binnenkort in de brievenbus verwachten.
- Na het inloggen zijn alle edities van VakTaal ook online te lezen.
- Ontvangt u VakTaal nog niet? Word dan snel lid van de IVN.