Bent u gek met, gek op of gek van iets? Is het verschil tussen kous en sok gelijk aan het verschil tussen das en sjaal? En hoe zit het met frikadel en frikandel? De Nederlandse taal kent heel veel verwarrende woordparen. Maar woordenboeken geven lang niet altijd uitsluitsel. Soms is er geen betekenisverschil, vaak gaat het om subtiele verschillen in gebruik, stijl of schrijfwijze.
Van werkwoorden (beslissen – besluiten) tot zelfstandig naamwoorden (auteur – schrijver) en voorzetsels (waarschuwen voor – waarschuwen tegen), Jan Renkema neemt in het Verwarwoordenboek ‘een beperkte verzameling’ van ruim 500 woordparen onder de loep en ontwart ze aan de hand van voorbeelden met toelichting. Ooit een bokser gezien die in zijn boxer naast zijn trouweboxer achter het stuur van zijn boxer zat?
Twijfelt u of weifelt u? Met het Verwarwoordenboek weet u het zeker. Ook geschikt voor het nachtkastje (in slaapkomen/vallen) of voor de taalquiz ‘Maak het verschil’.
O.a. te bestellen bij Uitgeverij Boom
Over de auteur(s):
Jan Renkema, emeritus hoogleraar tekstkwaliteit, publiceerde over spelling, stijl en stilte. Zijn handboekTekstwetenschap is in diverse talen vertaald, o.a. in het Chinees. Van zijn Schrijfwijzer zijn inmiddels een half miljoen exemplaren verkocht.