Van 19 t/m 21 maart vond in Napels de 18e bijeenkomst van MediterraNed plaats. Neerlandici uit Italië, Spanje en Portugal kwamen bij elkaar voor een boeiend programma aan de Universitá di Napoli L’Orientale. IVN-directeur Anne Sluijs was erbij en doet verslag.
MediterraNed is het regioverband voor neerlandici rondom het Middellandse Zeegebied. Het regioverband organiseert gezamenlijke zomercursussen voor studenten. Elke twee jaar is er daarnaast een bijeenkomst voor docenten en onderzoekers, steeds aan een andere universiteit uit het netwerk. In Napels waren we te gast aan de Universitá di Napoli L’Orientale waar docent-onderzoekers Franco Paris, Annaclaudia Giordano, Luisa Berghout en student-ondersteuner Salvatore Ferace ons een warm welkom heetten. Annaclaudia Giordano is tevens voorzitter van MediterraNed sinds 2025 en lid van het dagelijks bestuur van IVN.
Het programma droeg de titel ‘Noordelijke klanken door Middellandse zeebanken’ en ging dus ook veel over de impact van de taal, literatuur en cultuur uit het Nederlandse taalgebied op het Mediterrane gebied, en vice versa. De keynotes van Luc Van Doorslaer en Luc Devoldere gingen in op beeldvorming van andere regio’s (imagologie) en het effect van grenzen. Ook diverse andere lezingen gingen over beeldvorming tussen de twee regio’s en de relatie tot onder andere canonvorming en de rol van tolk/vertalers en vertalingen. Het hele programma met alle sprekers is hier te vinden.
Naast ruime aandacht voor actueel onderzoek en voor didactische methoden in de taalverwerving, werd er gesproken over het internationale neerlandistiek-beleid en het belang van regionale en internationale samenwerking. Op de openingsdag waren de rector Roberto Tottoli, vice-rector Augusto Guarino en departementshoofd Salvatore Luongo aanwezig om hun betrokkenheid bij de opleiding Nederlands in Napels te tonen en het belang te benadrukken dat zij hechten aan talenopleidingen. Ook de Nederlandse ambassadeur Michael Stibbe en de adjunct-diplomatiek vertegenwoordiger van Vlaanderen Laurence De Wolf waren aanwezig om het belang van de neerlandistiek voor wederzijdse diplomatieke relaties en culturele uitwisseling te beklemtonen.
Algemeen secretaris van de Taalunie Gunther Van Neste sloot hierbij aan en nam de deelnemers in een keynotelezing mee in de werking van zijn organisatie en de manier waarop de Taalunie de internationale neerlandistiek versterkt. Daarin benadrukte hij ook de samenwerking met de IVN en met de regioverbanden om zoveel mogelijk signalen en ontwikkelingen vanuit het veld mee te nemen in het beleid. Taalunie-beleidsadviseur Karlijn Waterman benadrukte hoe de regio vooroploopt in het verbinden van onderwijs en onderzoek met maatschappelijke projecten.
Op de slotdag mocht ik zelf het woord nemen om het belang van dit soort regiobijeenkomsten te benadrukken en toe te lichten welke activiteiten de IVN aanbiedt in internationaal verband: publicaties om kennis wereldwijd te delen, ons wereldcongres om elkaar te ontmoeten, communicatie om al het moois onder de aandacht te brengen dat neerlandici wereldwijd voor elkaar krijgen.
Het was een goed georganiseerde en drukbezochte bijeenkomst met ca. 30 neerlandici uit Trieste, Milaan, Rome, Napels, Bologna, Barcelona, Madrid, Salamanca en Coimbra, waar veel gelegenheid was om elkaar te spreken – in de collegezaal, in de drukke straatjes van het historisch centrum, en uiteraard onder genot van veel smakelijks uit de Napolitaanse keuken.