Aan de Universiteit Gent is er een vacature voor een promotieonderzoek naar poëzie in vertaalkundig of comparatief perspectief, met Nederlands als een van de bestudeerde talen. Deze vacature betreft een voltijds en vierjarig doctoraatsonderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie. Jonge neerlandici uit de hele wereld met onderzoeksambities worden uitgenodigd om te solliciteren.
De opdracht
De universiteit Gent is met ingang van 1 november 2026 op zoek naar een doctoraatsbursaal. Deze vacature betreft een voltijds en vierjarig doctoraatsonderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie (promotoren: prof. Brecht de Groote en prof. Bram Lambrecht), in nauwe samenwerking met de vakgroep Letterkunde (promotor: prof. Marianne Van Remoortel) van de Universiteit Gent. Het precieze thema mag je als doctoraatsonderzoeker zelf vormgeven en afbakenen, in overleg met het promotorenteam.
Thematische invalshoeken
Om een optimale aansluiting te voorzien bij bestaande expertise, behelst je onderzoeksvoorstel idealiter de volgende thematische invalshoeken:
- het focust op het Nederlandse en het Engelse taalgebied en bestudeert die twee gebieden met methodes uit de vertaalwetenschap en/of de comparatieve literatuur- of cultuurstudie;
- het focust op het genre poëzie;
- het neemt een historisch perspectief in (ca. 1800-1950);
- het maakt gebruik van recente inzichten uit gender studies en/of queer studies/theory.
Een flexibele combinatie van die thema’s (volgens je eigen interesse en expertise) wordt aangemoedigd.
Taken
Je opdracht als doctoraatsbursaal bestaat uit de volgende taken:
- Je schrijft, binnen een termijn van vier jaar, een proefschrift om een doctoraatsdiploma te behalen;
- Je deelt tussentijdse resultaten en inzichten via wetenschappelijke artikelen en lezingen op conferenties;
- Je zet initiatieven op die het onderzoek voor een ruimer publiek ontsluiten;
- Je besteedt minstens 90% van je aanstelling aan onderzoek maar bent ook bereid om een kleine rol te spelen in het onderwijs en de administratie van de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie en/of de vakgroep Letterkunde.
- Je schrijft in het eerste of tweede jaar van je aanstelling een onderzoeksvoorstel voor een aspirantschap van het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek, indien je daarvoor in aanmerking komt.
Jouw profiel
- Je beschikt over een masterdiploma in een domein dat relevant is voor het onderzoek (bijvoorbeeld Vertalen, Taal- en Letterkunde, (Vergelijkende) Letterkunde of Culturele Studies). Aan de diplomavoorwaarden moet voldaan zijn op de datum van aanstelling. Minstens één van de talen die centraal staan in het onderzoek (Nederlands en Engels) maakt deel uit van je academische opleiding.
- Je hebt goede studieresultaten behaald en blinkt uit in origineel en creatief onderzoek (zoals moet blijken uit je masterscriptie of eventuele andere onderzoeksoutput).
- Je beheerst het Engels en het Nederlands voldoende voor de uitvoering van het onderzoeksidee dat je zelf voorstelt.
- Je hebt idealiter ervaring met onderzoeksthema’s die relevant zijn voor het project.
- Je bent bereid om bij te leren en legt de nodige dosis creativiteit aan de dag om je onderzoeksonderwerp verder in te vullen en af te bakenen.
- Je bent goed in staat om autonoom te werken, maar werkt ook graag intensief samen met collega’s.
Het aanbod
Wij bieden een voltijdse en volledig gefinancierde positie als doctoraatsbursaal bestaande uit een initiële periode van 1 jaar die, na positieve evaluatie, verlengd wordt met nog eens 3 jaar. Bij aanstelling schrijf je je ook in als doctoraatsstudent. De indiensttreding kan ten vroegste vanaf 1 november 2026. Informatie over het salaris vind je in de volledige vacaturetekst.
Interesse?
Dien je sollicitatiedossier uiterlijk in op 1 september 2026 via e-mail. Bekijk de volledige vacaturetekst voor alle informatie. Daar kun je ook lezen hoe je de sollicitatie in kunt dienen en hoe je contact kunt opnemen als je nog vragen hebt.