Foto: Studenten van de Radboud Universiteit Nijmegen. © Aurélie Geurts
Iedereen heeft potentieel van Nederlands ontdekt, nu de politiek
Brief van de dag: Nederlands is echt een wereldtaal
Terecht wijst Lotte Jensen in haar bijdrage op de effecten van de grootschalige invoering van het Engels als voertaal in het hoger onderwijs. Teksten die niet in het Engels vertaald zijn - Jensen geeft het voorbeeld van Vondels Gijsbrecht van Aemstel kunnen niet meer in het onderwijsprogramma worden opgenomen omdat ze niet aan de eis van de examen- en curriculumcommissies voldoen. Die teksten zijn immers niet in het Engels beschikbaar. Ze roept de minister van Onderwijs, Ingrid van Engelshoven (D66), op om in actie te komen tegen het achteloos omschakelen naar het Engels onder het mom van internationalisering.
Jensen heeft gelijk. Er lijkt zich de laatste jaren een onjuiste tegenstelling op te dringen tussen enerzijds het Engels de wereld- en wetenschapstaal en anderzijds het Nederlands leuk voor binnenshuis en vaderlandse geschiedenis.
De IVN (Internationale Vereniging voor Neerlandistiek) heeft begin december het rapport De staat van het Nederlands in de wereld gepubliceerd, waaruit blijkt dat het Nederlands helemaal niet tot ons taalgebied alleen beperkt is. Nederlands wordt over de hele wereld onderwezen en bestudeerd, van Brazilië tot Jakarta, met name in het hoger onderwijs. Meer dan 13 duizend studenten wereldwijd zijn geïnteresseerd in onze taal en cultuur.
De enigen die zich daarover verbazen zijn de Nederlanders zelf. Die maken van het Nederlands een soort 'taaltje voor de eigen groep', lingo-voor-rond-de-dorpspomp, in plaats van in te zien dat het Nederlands ook wel degelijk een wereldtaal is: wereldwijd bestudeerd, wereldwijd vertaald en wereldwijd ingezet voor economische doeleinden.
Een pleidooi voor het Nederlands is geen pleidooi tegen internationalisering, zegt Jensen. Integendeel, een pleidooi voor het Nederlands moet juist de internationale dimensie van de taal onderstrepen. De rest van wereld heeft het culturele, wetenschappelijk, economische potentieel van het Nederlands ontdekt. Nu de Nederlandse politiek nog.
Bron: Volkskrant