Op 30 september 2026, de internationale dag van de vertaler, vierde het Expertisecentrum Literair Vertalen met zo'n 150 vertalers en andere gasten in de Tolhuistuin Amsterdam het 25-jarig jubileum van het centrum. Het was een feestelijke dag, met lezingen, talkshows, workshops en muziek.
Tijdens de opening van het ELV Fest verzorgde Lisa Weeda een keynotepresentatie waarin het werk van vertalers op een geweldige manier in het zonnetje werd gezet.
Lisa Weeda is een Nederlands-Oekraïense schrijver, literair programmamaker, scenarist, audiofan en virtualrealityregisseur. Haar roman Aleksandra verscheen inmiddels in negen landen, waaronder Duitsland, Denemarken Polen en Frankrijk.
De tekst is terug te lezen op de Kennisbank van het ELV.
Foto: Anne Sluijs