Op 23 januari 2026 vindt in Trieste een bijzondere jobbeurs plaats. De vakgroep Nederlands van de Universiteit van Trieste heeft de afgelopen jaren het initiatief genomen voor een belangrijk project, het zogeheten Havenproject. Dit project heeft als doel de afstand tussen het bedrijfsleven en de vakgroep Nederlands in Trieste te verkleinen. Dit pilootproject wordt op 23 januari 2026 officieel afgesloten met een jobbeurs aan de Universiteit van Trieste.
Voor de vakgroep Nederlands in Trieste, die een opleiding voor tolken en vertalers herbergt, was het een grote uitdaging om zich op dit terrein te begeven. Het was een enorme stap om de traditionele activiteiten van onderzoek en onderwijs uit te breiden naar acties op het vlak van maatschappelijke betrokkenheid.
De officiële titel van het havenproject luidt: “Nederlands als sleutel tot samenwerking tussen industrie en academici”. Dit project is in feite een spin-off van de nauwe didactische samenwerking die de universiteit van Trieste (vakgroep Nederlands) heeft met de KU Leuven (vakgroep Italiaans) sinds 2012, toen het dubbele Belgisch-Italiaanse bachelor-diploma in het leven werd geroepen. Dankzij contacten met de KU Leuven hebben wij een denktank samengesteld, die zich vervolgens ontpopte tot een projectgroep.
Programma
Het project probeert om - voor de eerste keer binnen de internationale neerlandistiek – om de economische kracht van het Nederlands te meten. Aan het rondetafelgesprek tijdens de jobbeurs zullen o. a. vertegenwoordigers van Flanders Investment & Trade, van de haven van Trieste en van het bedrijf ALPE ADRIA SpA deelnemen. Ook zullen er op deze beurs tijdens een Matchmaking activiteit ontmoetingen tussen studenten van de vakgroep Nederlands en vertegenwoordigers van bedrijven worden georganiseerd.
Doel en vervolgproject
Heel specifiek was het pilootproject gericht op het leggen van contacten met de havens van Trieste en Antwerpen. Van daaruit wilden wij verkennen hoe de universiteit, casu quo onze vakgroep, kan samenwerken met het lokale bedrijfsleven en met name Italiaanse of Nederlandstalige bedrijven die in de twee havens opereren en interesse hebben voor onze hoogopgeleide vertalers en tolken. Met het oog hierop zijn wij ook begonnen samen te werken met Flanders Investment and Trade (FIT) in Milaan.
Wij hebben bij de Taalunie inmiddels steun voor een vervolgproject aangevraagd (Havenproject 2.0). Daarbij willen we ook graag minstens één Nederlandse partner betrekken.
Deelnemen?
Het programma en de locatiegegevens van deze jobbeurs kun je vinden in deze bijlage. Via dit online formulier kun je jezelf vóór 10 januari 2026 opgeven om deel te nemen aan deze beurs. Meer informatie kun je opvragen bij de organisatoren Paola Gentile (pgentile@units.it) en Elisabeth Braem (elisabeth.braem@units.it).
Met vriendelijke groeten,
Paola Gentile en Elisabeth Braem