Op vrijdag 26 september vond in Münster een mooi programma plaats ter ere van het afscheid van prof. Lut Missinne. IVN-directeur Anne Sluijs en Internationale Neerlandistiek-hoofdredacteur Matthieu Sergier overhandigden Lut het erelidmaatschap van IVN en een speciaal themanummer van IN.
Luts betekenis voor de neerlandistiek is groot. Sinds 1999 was ze betrokken als hoogleraar Nederlandse literatuur aan de Universität Münster, bij het Institut für Niederländische Philologie. Zij promoveerde aan de KU Leuven op een studie over literatuuropvattingen in Vlaamse tijdschriften van het interbellum. Veel van haar onderzoek richt zich op de receptie van Nederlandse literatuur in Duitse vertaling en op culturele bemiddelaars tussen Nederland, Vlaanderen en Duitsland.
Tijdens het goedgevulde afscheidsprogramma vonden er toespraken plaats van Gunther De Vogelaer (directeur van het instituut), Eric Achermann (decaan van de faculteit), Bart Brosius (diplomatiek vertegenwoordiger van Vlaanderen in Duitsland) en Gunther Van Neste (algemeen secretaris van de Taalunie). Het grootste deel van de zitting bestond echter uit prachtige voordrachten van poëzie- en toneelvertalingen van oud-studenten van Lut en uit muziek.
IVN-directeur Anne Sluijs beschreef in haar toespraak Luts betrokkenheid bij de IVN en de samenwerking. “Het was een groot geluk voor mij om de kennis, ervaringen en visie op de toekomst doorgegeven te krijgen van iemand die onze vereniging door en door kende. In feite is er weinig dat Lut niet gedaan heeft voor onze vereniging. Als een soort joker leek zij overal inzetbaar.” Lut was tussen 2000 en 2024 achtereenvolgens bestuurslid van IVN, redactielid van Lage Landen Studies en hoofdredacteur van Internationale Neerlandistiek.
Anne: “Het mag duidelijk zijn dat Luts betrokkenheid bij de IVN groot was. Haar inbreng was steeds inhoudelijk, collegiaal en ambitieus. […] Voor al haar inzet voor de IVN, voor de neerlandistiek in Duitsland en voor de internationale neerlandistiek in het algemeen heeft het bestuur van de IVN onder leiding van Wim Vandenbussche besloten haar voor te dragen als erelid van onze vereniging. Op 27 augustus jongstleden heeft de Algemene Ledenvergadering van de IVN in Brussel bij acclamatie ingestemd met deze benoeming. Nog een ‘functie’ bij de IVN erbij, dus! Het mooie is dat je hier niets voor hoeft te doen.”
Lees de volledige laudatio hier.
Huidig hoofdredacteur van IN Matthieu Sergier dankte Lut voor haar grote inspanningen voor het tijdschrift. “Van 2019 tot 2024 was jij hoofdredactrice van IN. In die periode begeleidde je vijftien nummers — vijf jaargangen van telkens drie edities — met grote professionaliteit en toewijding. Ik heb het geluk dat jij mij een kerngezond tijdschrift hebt nagelaten.”
Als verrassing presenteerde hij haar het eerste exemplaar van het themanummer ‘Tussen twee talen, tussen twee culturen’, samengesteld door Gunther De Vogelaer en Lisa Mensing. Het nummer bevat zeven artikelen, geschreven door tien collega’s, die samen reflecteren op verschillende aspecten van cultuurcontact. Het nummer is inmiddels online te lezen en is op papier onderweg naar leden met een IN-abonnement.
Foto's: Anne Renzel