En is dat altijd zo geweest? Waarom waarderen we het spreken van een ‘taal’ meer dan het spreken van een ‘dialect’?
Aan de hand van een aantal populaire opvattingen zoals: ‘Wie “straattaal” spreekt, spreekt (geen) Nederlands’ en ‘Wie meertalig is, is (g)een goede burger van Nederland’ en ‘Vroeger was Nederland (g)een eentalig land’ laat Leonie Cornips zien hoe het met meertaligheid in Nederland gesteld is.
Dit toegankelijke boekje wil laten zien hoeveel facetten meertaligheid heeft en is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in taal.
De foto’s in het boek zijn van Caroline de Roy. Deze zijn tot mei 2012 te bezichtigen op het Meertens Instituut. Er is ook een website gekoppeld aan deze publicatie http://www.meertaligheidinnederland.nl. Op deze site treft u een video aan die speciaal naar aanleiding van dit boekje is gemaakt door Nynke Deinema.
Leonie Cornips is onderzoeker Taalvariatie aan het Meertens Instituut (KNAW) en sinds september 2011 bijzonder hoogleraar Taalcultuur in Limburg aan de Universiteit in Maastricht.
Eigen en Vreemd is het is het tiende deel van de serie Meertens nieuwjaarsuitgaven.
Uitgeverij Amsterdam University Press, ISBN 978 90 8964 344 5 * ! 17,50 * Paperback, 96 pagina’s