Hoe kunnen vertalers hun productiviteit verder verhogen? Het IWT, het Vlaams agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie laat het de komende vier jaar onderzoeken door een consortium van de universiteiten van Leuven, Gent en Hasselt in een onderzoeksproject, genaamd ‘SCATE’ (Smart Computer-Aided Translation Environment). Zowel de tools die de vertalers vandaag gebruiken als het vertaalproductieproces zijn volgens de onderzoekers op verschillende vlakken voor verbetering vatbaar.
Bron: De Taalsector