De vakgroep Nederlands van de Karelsuniversiteit van Praag organiseert regelmatig het colloquium de Praagse Perspectieven (PP). Ook de tiende editie van PP had in oktober 2014 weer een dag bestemd voor de taalkunde en een dag voor de letterkunde. De taalkundedag (30 oktober 2014) was geheel gewijd aan het thema waarop de Praagse Iva Rezková enkele maanden daarvoor was gepromoveerd: codewisseling. Zij gaf dan ook als eerste een lezing. Dit thema werd door Ad Backus (Universiteit van Tilburg) belicht vanuit de typisch Nederlandse situatie, en vervolgens nog nader uitgewerkt door Margreet Dorleijn (UvA) en Jacomine Nortier (UU). Deze dag werd afgesloten met een workshop voor studenten.
Op 31 oktober 2014 was de dag van de letterkunde geheel gewijd aan het internationale project Circulation of Dutch Literature. In haar inleiding stond het hoofd van de afdeling Nederlands in Praag, Zdenka Hrnčířová, stil bij het overlijden van de eminente propagandiste van de Nederlandstalige literatuur in Tsjechië, Olga Krijtová. Deze Praagse Perspectieven waren dan ook aan haar opgedragen.
Het internationale CODL-onderzoek biedt een rijke bron. Daarvan konden maar vijf sprekers het woord voeren. Het was een gevarieerd programma met Orsolya Réthelyi (ELTE Boedapest en CODL-projectleider), Jan van Coillie (KU Leuven), Pieter Boulogne (Universiteit Antwerpen/KU Leuven), en Lucie Sedláčková en Albert Gielen (beiden Karelsuniversiteit Praag). Ook de letterkundedag werd afgesloten met een workshop voor studenten. De studenten konden zelf aan de slag met het vertalen van moeilijke uitdrukkingen en passages uit Minoes in andere talen.
Of het nu het tweede leven van de Nederlandstalige literatuur genoemd moet worden of de extra dimensie ervan, het is een grote verrassing te zien hoe literatuur uit de Lage landen zich een weg door de wereld kronkelt.
De eindredactie hoopt eind 2015 het jubileumnummer van Praagse Perspectieven van de persen te kunnen laten rollen. Voor deze en oudere nummers: agielenorama@gmail.com.